Activistas y observadores agredidos en el Aaiún. Pánico, golpes, piedras y heridos en El Aaiún

Unos veintena de saharauis y varios observadores españoles han sido golpeados en el aeropuerto de El Aaiún. Uno de los saharauis, Mohamed Daiara, ha sido recogido por una ambulancia, dada la gravedad de las heridas. El uruguayo José Morales, afincado en Lanzarote, también ha sido golpeado. Willie Toledo, otro de los observadores, fue empujado en varias ocasiones y le ha sido sustraído su teléfono móvil.

 Aunque no se ha producido ninguna detención, nuestra enviada especial nos asegura que la tensión es enorme, que se están arrojando objetos y huevos contra la casa donde se recibe a la segunda delegación de saharauis que llega desde Argel, tras participar en el Congreso del Frente Polisario.

Uno de los miembros de la misión de observación y consejero del Cabildo de Gran Canaria, Carmelo Ramírez, asegura que "la Policía marroquí ya estaba preparada para cargar en el Aeropuerto antes de que nosotros llegáramos allí", una carga que Ramírez describe como "brutal".

"Había un saharaui sangrando con una herida en la cabeza y se lo ha tenido que llevar una ambulancia, mientras que José Morales recibió patadas y puñetazos cuando estaba en el suelo, intentando protegerse", añade Ramírez.

El consejero grancanario añade que ya ha recibido la llamada del eurodiputado de Izquierda Unida Willy Meyer para solidarizarse con los observadores españoles que se encuentran en El Aaiún. "Quien no se crea lo que pasa aquí, las violaciones de los Derechos Humanos, que venga aquí y lo vea", añadió Ramírez.

En este momento (21.00 horas GMT) los observadores españoles se encuentran rodeados de policías en una casa saharaui. Los agentes les lanzan piedras y huevos. La tensión es enorme.

Fuente: Guinguinbali
http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=919

Willie Toledo: “Esto es terrorismo”

Willie Toledo relata a GuinGuinBali lo sucedido durante la agresión que recibió por parte de la policía marroquí junto a otra decena de activistas y observadores internacionales.

Faltaban unos minutos para las 19:30 y casi todos los pasajeros del segundo que llega esta semana a El Aaiún con activistas saharauis estaban fuera. Sólo faltaban dos mujeres, a las que le habían puesto pegas para entrar en su país. “En ese momento había varios policías haciendo fotos y tomando vídeos de lo que ocurría. Nosotros hacíamos lo mismo”, dice Toledo. Fue entonces, cuando repentinamente “se me echaron cinco policías encima y me tiraron al suelo, dándome patadas y puñetazos”. Le quitaron el móvil mientras estaba en el suelo, según cuenta.

Carmelo Ramírez fue apartado, según recuerda. Cuando se incorporó “otro grupo de policías le estaba pegando una paliza brutal a uno de los saharuis y me eché encima para que dejaran de pegarle”.

Cuando todo se calmó, Toledo y el resto de activistas saharauis y obersvadores españoles se retiraron hacia una vivienda, que ya estaba cercada por la policía. “A Sultana Khaya le han pinchado algo con una jeringuilla, que es algo que por lo visto suelen hacer”, dice el artista.

Willie Toledo añadió que “no sólo hay policías uniformados”, aludiendo a los policías

Fuente: Guinguinbali

http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=920

Defensores de DD HH Saharauis llegan al Aaium acompañados de observadores internacionales

La noche del pasado Lunes 27 se logro por primera vez en la historia de la ocupación de Marruecos en el Sahara Occidental que los activistas Saharauis por los Derechos Humanos pudieran llegar a la ciudad del Aaiún, sin recibir palizas y torturas.

Pasada la 1 de la madrugada del día martes, en comunicación directa con los activistas y observadores, confirmaron que la primera comitiva proveniente de Argel con 23 activistas  Saharauis y 7 observadores internacionales habían llegado a casa. Un recorrido accidentado y con constante acoso por parte de la policía y el ejército de marruecos retrasaron su llegada prevista para las 10:30 pm. Hora de España.

Las últimas seis horas en comunicación telefónica constante, disolvió los minutos en días enteros ya que Sultana Jaya activista Saharaui se resistió a quitarse una pulsera con los colores de su país la República Árabe Saharaui Democrática.

La dictadura del rey Mohamed VI meticulosa en las tácticas de represión le quito el pasaporte a Sultana. Esto no detuvo en ningún momento a la joven activista que mantuvo su dignidad en alto y solo con navaja en mano le pudieron arrebatar  su brazalete Saharaui.

Lo que para una persona en cualquier ciudad europea es un objeto de adorno y belleza, para Sultana es mantener la dignidad en alto jugándose la vida a sabiendas de que constantemente estos son los motivos por los que golpean, desaparecen y violan a las mujeres en los territorios ocupados por Marruecos en el Sahara Occidental. Sultana solo defendió lo que le permite ver con dignidad el futuro de libertad para su pueblo.

Resistencia Saharaui mantuvo contacto con la comitiva pudiendo narrar minuto a minuto los hechos que iban viviendo los activistas Saharauis y observadores internacionales. La casa donde pernoctan hoy madrugada de martes fue sitiada por policías y militares, amenazando a las personas que se encontraban en el lugar, tratando de arrebatar cámaras fotográficas y hasta intentando entrar a la fuerza un grupo de más de 200 policías antidisturbios. Según narra Willie Toledo.

Por primera vez en 35 años de ocupación marroquí no recibieron golpes los defensores de Derechos Humanos y observadores internacionales. Es motivo de alegrarse y sentir que hay una posibilidad de justicia y libertad para el pueblo Saharaui. Sin embargo mañana inicia otro día más en la ciudad de El Aaiún y aún faltan dos comitivas más por llegar a sus hogares, provenientes de la ciudad de Argel.

Activistas Saharauis y observadores internacionales llegarán a la ciudad del Aaiún, con la esperanza de dar pasos a la conquista de la independencia en el Sahara Occidental.

Pedimos a todos los medios de comunicación
A la sociedad civil internacional
A los medios libres
A radios
A prensa escrita

Que mantengan la cobertura sobre los grupos de activistas Saharauis que parten de Argel hacia la ciudad de El Aaiún, que infamen de manera fiel y oportuna sobre los hechos que se viven en los Territorios Ocupados por Marruecos en el Sahara Occidental.

El trabajo comprometido y organizado, es capaz de evitar que hechos como los del pasado 23 y 28 de agosto del 2010, sigan sucediendo y con el apoyo de los medios de comunicación se podrá encontrar la independencia pacifica de la República Árabe Saharaui Democrática.

Pedimos el oído atento y las manos puestas en un mismo trabajo. Muchas Gracias.

Fuente: Resistencia Saharaui

"En los territorios ocupados se ha perdido el miedo". Entrevista a Mohamed Beissat

LAURA GALLEGO
Argel | 27/09/2010

Se disculpa por su español, pero acto seguido hila un perfecto castellano, por momentos, propio incluso de un poeta. Aunque su ocupación, la política, esté lejos de ese arte. O quizás no tanto en el caso del pueblo saharaui, apegado a una lucha por uno de los derechos más fundamentales: la libertad. Mohamed Beissat, encargado de África en el Ministerio de Asuntos Exteriores del Frente Polisario. Fue antes embajador en Sudafrica, y en Argelia. Y todavía antes, fue un estudiante refugiado, también en Argelia, cuando estalló la guerra. Terminó en el 91 “con el alto al fuego” y se incorporó al Ministerio de Información. 

Se siente orgulloso de su continente, de dónde llegó la solidaridad más cálida y vibrante, dice. Y la primera. Denuncia el Apartheid al que está sometido por el “grupo de los ricos”. Señala a los culpables del sufrimiento de su pueblo, o a los principales aliados de Marruecos: Francia y España. Pero como buen nómada, “si la esperanza fuera mujer, me casaría con ella”, afirma. Así que es optimista respecto al futuro.

¿Qué valoración hace de la Conferencia? ¿Ha cubierto sus expectativas?

Sí, de largo. Ha sido un éxito a nivel de participación saharaui, extranjera, de compromiso y solidaridad. Estoy seguro de que marcará un antes y un después, va a comenzar una nueva etapa.

¿En qué dirección?

Los activistas saharauis están muy decididos, saben de dónde vienen y hacia dónde van, y tienen una determinación de hierro y planes muy ambiciosos. Creo, sinceramente, que los que viven en los territorios ocupados han perdido el miedo, han roto las cadenas de la intimidación y tienen una autoestima a la altura de sus aspiraciones. Y el movimiento solidario ha captado las vibraciones, hay un impulso por renovar sus métodos. Están saliendo con propuestas muy creativas y geniales. Se trata de llamar la atención del mundo no con burkas y barbas, sino con sonrisas, melfas y la bandera tricolor. Creo que el mundo ha tenido la mala tradición de escuchar las bombas y dejarse teñir por el rojo de la sangre, pero ahora hay una parte de la humanidad con una bomba desarmada, con una solución más eficaz que la de cualquier talibán: queremos dar otro ejemplo de la resistencia, no violenta pero más eficaz.

¿Se refiere a las propuestas que activistas como Antonio Velázquez o Willy Toledo han defendido, de aumentar la presencia de observadores extranjeros en los territorios ocupados? ¿De dedicar a estas acciones la mayor parte del presupuesto de solidaridad?

Sí, estamos redefiniendo la solución y llevándola más allá de nuestras fronteras, se trata de fortalecer esta valentía y convertirla en un arma de destrucción masiva.

Más allá de sus fronteras, pero no tan allá, está su propio continente. Cómo delegado del Ministerio de Asuntos Exteriores para África ¿cómo valora el apoyo de sus vecinos a la causa saharaui?

La primera generosidad ha sido la africana, la primera solidaridad, la acogida más vibrante y cálida fue la africana. En los años 70 obtuvimos un apoyo masivo de nuestro continente, apoyo diplomático y de todo tipo. Aquí es donde los saharauis se sienten con sus hermanos, es África quien apoyó y reconoció primero nuestra causa, y luchó para que la ONU lo hiciera también. Los periodistas han estado ahí siempre, la primera película sobre el Sahara Occidental es de un cineasta mauritano, el primer reconocimiento vino de Madagascar y Burundi, el movimiento panafricano, desde Argelia hasta Sudáfrica, de Uganda a Nigeria, de este a oeste, hay unanimidad, y por eso Marruecos es el segundo gobierno después del Apartheid sudafricano expulsado de la Unión Africana. Antes que nada es una causa africana. Estamos orgullosos de nuestro continente, luchó para llevar nuestros argumentos al Consejo de Seguridad, y el primer esfuerzo común que realizan la UA y la ONU, la primera colaboración en su historia, fue respecto al Sahara Occidental.

Quizás lo que falta entonces es que la voluntad del continente se tenga más en cuenta, una voz más fuerte....

África sufre una injusticia histórica después de la esclavitud, y es su expulsión del Consejo de Seguridad de la ONU. Europa está abusivamente representada y América está también, pero África ha quedado excluida del club de los ricos. Los vencedores de la II Guerra Mundial siguen imponiendo un régimen injusto, perpetúan una injusticia flagrante que da lugar a un mundo blanco, dejando a África fuera de las decisiones del mundo. La causa saharaui es otro ejemplo de este apartheid global.

¿Y en qué medida tiene que ver con la explotación de los recursos naturales? En la Conferencia, muchos han señalado el “expolio” de las riquezas del Sahara como principal motivo de la colonización....

Como consecuencia de ese interés, este bloque de 27 países que tienen las mejores construcciones, con la mejor literatura, cuando actúan hacen lo contrario a lo que dicen esos documentos tan nobles. Europa ha tintado sus actos con la sangre y el sufrimiento de miles de refugiados, el acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos pasará a la historia como el día en que Europa vendió su alma a regimenes totalitarios en contra de sus propios valores, y las víctimas no son sólo los saharauis, son los valores europeos.

Y frente a ese panorama ¿De dónde sacan la esperanza?

Si la esperanza fuera una mujer, me casaría con ella (se ríe). Sólo vivo de ella. La única riqueza de los nómadas es la esperanza: esperanza en que vendrán mejores días, mejor cosecha, en que lloverá, en que llegará la paz. Somos, por definición, optimistas, personas positivas, y la justicia terminará por imponerse, sino el mundo no tiene sentido. Mira el ejemplo de Timor Oriental, y ni los saharauis somos más débiles que los timoreses, ni Marruecos más fuerte que Indonesia. Nosotros llevamos esperando 35 años, Sudáfrica lo hizo 500 años, 130 los argelinos...

Supongo que con esa esperanza ha asumido la sustitución de su colega, por enfermedad, destinado en Bruselas, porque allí, la representación respecto a los marroquís es muy desigual...

En Europa hay un gran apoyo institucional y parlamentario, pero hay un gran país que se llama Francia, no la de los valores de Igualdad, Libertad y Fraternidad, otra Francia que optó desgraciadamente por alinearse ciegamente con las tesis de Marruecos y que, junto a España, constituyen el gran obstáculo frente al entendimiento europeo de la causa, y la contribución positiva por parte de Europa a la paz. Ellos serían los dos ganadores, junto a los saharauis, en caso de que llegara la paz, y los grandes perdedores de la desestabilidad. Pero paradójicamente, optan por esto último retrasando un Magreb próspero que constituiría su mejor aliado en tiempos de crisis económica.

Pero no vamos a dejar de esperar que la razón triunfe en España y Francia, intentarán fórmulas distintas a las que hasta ahora han fracasado en su esfuerzo por hacer un Sahara Occidental marroquí. Esperamos que inviertan un tercio de esos esfuerzos en conseguir la paz, seguro obtendrán mejores resultados.

¿Económicos también?

Pueden sacar mucho más, el mejor negocio es la paz. La justicia es el único camino hacia la paz, y sin paz no hay buenos negocios.
 

Fuente: Guinguinbali

http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=905

Un mensaje para "los injustos del mundo". Taleb Omar

LAURA GALLEGO
Argel | 27/09/2010

 “No se trata sólo del derecho a la autodeterminación, sino del derecho a la resistencia: este es un mensaje para todos los injustos del mundo, mientras perpetúen sus injusticias, se encontrarán gente frente a ellos, resistiendo”. El auditorio, a rebosar, rompe en aplausos; pero una parte de él, lo hace como aludidos directos de las palabras del primer ministro del Frente Polisario. Son los 74 activistas saharauis por los derechos humanos que aterrizaron a Argel con un mensaje claro: “Llegaremos hasta el final”.

Y cada vez, pisan con más fuerza: ésta constituye la delegación más numerosa que ha salido nunca de los territorios ocupados para participar en una conferencia internacional.
Junto a ellos, se han reunido estos días hasta 240 participantes de cuatro continentes, de 33 países distintos, 80 de ellos pertenecientes al movimiento asociativo español de solidaridad con el pueblo saharaui. Profesores universitarios llegados desde Washington, parlamentarios chilenos, nicaraguenses o cubanos, representantes de Hungría, de Timor Oriental, o incluso de Francia; amigos africanos, cómo no, desde Nigeria a Sudáfrica o la propia Argelia, juristas de muchos rincones también: todos dedicaron la primera jornada a manifestar su apoyo a ese pueblo, la legitimidad de la resistencia “justa y pacífica” que ejercen contra la última potencia colonizadora en África; el derecho, primigenio e irrenunciable, recogido por todas las instancias internacionales, a la autodeterminación de los pueblos. Su solidaridad con los que sufren la violación de sus derechos, “humanos, políticos, económicos e históricos” en palabras de Carmelo Ramírez, presidente de FEDISSAH.

Algunos, como el profesor egipcio Mohamed Issmat Makr, alertaron a los presentes de quien no deben esperar ayuda: “Si la ONU quisiera apoyarles, lo habría hecho con otros, pero ¿qué nos ha hecho en Afganistán, en Túnez, en Irak, en Palestina, en Libia y en tantos lugares?”, preguntó, en referencia a los musulmanes.
El que fuera comandante de la MINURSO, el nigeriano Finana Femi, desde la libertad que le otorgaba su calidad de jubilado, denunció con claridad las torturas, los abusos, las violaciones y el maltrato que presenció en el Aaiún durante su destino en esas tierras, en 2005, coincidiendo con la Intifada. Y se comprometió a buscar apoyos para impulsar la ampliación de las competencias de este brazo de Naciones Unidas. “Yo ví como la policía marroquí maltrataba a mujeres sin defensa, pero no podía hacer nada. La ONU ya fracasó en Ruanda, donde no evitó un genocidio, y la comunidad internacional no puede permitir que algo así vuelva a suceder en el Sahara Occidental, el mandato de la MINURSO debe extenderse a la protección de la población”.

Desde el movimiento de asociaciones solidarias, Carmelo Ramírez, que camina junto a los saharauis desde hace años, llamó a apoyar “hoy más que nunca la resistencia en los territorios ocupados, seguir garantizando la presencia de juristas internacionales, apoyarles con recursos económicos, potenciar las campañas de denuncia e incrementar el esfuerzo de coordinación” por parte de todas las asociaciones que apoyan la causa. Eso sí, matizó, siempre plegados al mandato de los saharauis y del Frente Polisario “los únicos protagonistas de su destino”.

Los aplausos agradecidos de los activistas saharauis interrumpieron cada intervención. Aunque fue su testimonio, en realidad, el que consiguió enmudecer a más de uno. Frente a una mesa presidida por el Primer Ministro del Frente Polisario, varios activistas subieron al atril para narrar el sufrimiento de las mujeres, en sus propias carnes y a través de sus hijos: “Pero aunque nos degollen, aunque nos quiten a nuestros hijos, no vamos a desistir”, clamó una de ellas.

Para dar cuenta del expolio de los recursos naturales: “El fosfato es expoliado de forma metódica y los trabajadores saharauis despedidos por razones políticas; las riquezas de las costas saharauis podrían ayudar a nuestro pueblo, a los que están en los campos, pero Marruecos las está robando sin ninguna legitimidad, es inconcebible que el territorio esté explotado por el colonizador mientras los saharauis no tienen de qué vivir, eso se llama pillaje y se hace con el apoyo de la UE y de Francia, que incluso lo estimula” se lamentó Sidhamed Lemjibeb.


También los jóvenes, ampliamente representados en esta delegación, denunciaron las injusticias a nivel académico, las trabas que enfrentan para acceder a la universidad, sin poder lograrlo muchas veces: “Es sorprendente que la tribuna universitaria, que debería ser un lugar de debate, de encuentro, se convierta en una toma de mártires, se transforme en tierra de confrontación”, clamó.

Otros dieron cuenta de las torturas, las semanas encadenados que han pasado en los subterráneos de algunas prisiones, el maltrato psicológico. Pero todos terminaban proclamando su adhesión inquebrantable a la lucha: “sabemos que implica sacrificio y estamos dispuestos a llegar hasta el final”.

Para hacerlo, algunos activistas como Antonio Velázquez, el mexicano que recientemente sufrió también el acoso de la policía marroquí en el Aaiún, y Willy Toledo, aprovecharon su intervención para pedir a los activistas internacionales más visitas a los territorios ocupados: “debemos abrazar el posibilismo y exponernos a las mismas porras, exigir una respuesta no sólo a Marruecos sino a España”, dijo el actor. “Esta delegación, y ellos lo saben, va a ser masacrada en su regreso a los territorios ocupados, y debemos estar con ellos, son los protagonistas, y con actos protocolarios no vamos a conseguir nada”, advirtió el mexicano.

Un acto protocolario como la propia conferencia que, sin embargo, para los organizadores fue un éxito, por la participación internacional y saharaui. “Tiene importancia estratégica”, considera Ramírez.
Lo que desde luego quedó claro es que la resistencia ante la ocupación es su derecho más legítimo. Y que no estarán esperando siempre.

Fuente: Guinguinbali
http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=906

Crónica de la Primera Jornada de la Conferencia Internacional en Argel. El derecho de los pueblos a la resitencia: El caso del pueblo saharaui

25 de septiembre de 2010

 Esta mañana daba comienzo en Argel la Conferencia Internacional sobre El derecho de los pueblos a la resistencia: El caso del pueblo saharaui.
Participan en la conferencia 72 activistas de derechos humanos en el Sahara Occidental procedentes de los territorios ocupados, así como 82 personas procedentes del Estado Español y amplias delegaciones llegadas de los cinco continentes.
Desde España participan delegaciones llegadas de País Vasco, Cataluña, Castilla y León, Castilla La Mancha, Aragón, Andalucía, Asturias, Cantabria, Baleares, Canarias, Madrid, Valencia y Navarra. También participan en la Conferencia representantes de diferentes partidos políticos, en concreto de PP, PSOE, IU, UPyD, Nafarroa Bai, Bloque por Asturias, Nueva Canaria y Coalición Canaria.

A lo largo de la mañana ha habido diferentes intervenciones:

El Sr. Mahreze Lamari, presidente del CNASPS de Argelia, ha rendido homenaje a los activistas saharauis. Lamari ha loado el sacrificio del pueblo saharaui durante estos 35 años, haciendo referencia a los mártires que la lucha del pueblo saharaui ha dejado por el camino. “Mártires podéis descansar en paz porque vamos a seguir en vuestra lucha”, afirmó el representante argelino.

El primer ministro de la RASD, Abdelkader Taleb Omar, ha resaltado como una “vergüenza para la humanidad” el que no sea capaz de resolver el conflicto del Sahara Occidental, un caso de descolonización inconclusa.

El representante de los Muyaidines argelinos ha instado a las autoridades marroquíes a liberar sus sueños expansionistas hegemónicos.

 El representante del Comité de Solidaridad de la India ha comparado al gobierno de Marruecos con el Gobierno de Israel y el genocidio cometido contra el pueblo saharaui y con el palestino.

Un miembro de la Asamblea de Mauritania se ha solidarizado con el sufrimiento del pueblo saharaui y ha defendido el derecho a la autodeterminación e idependencia del pueblo saharaui.

El ex embajador de Nicaragua en Argel ha transmitido a la Asamblea un saludo del Comandante y Presidente de Nicaragua y del Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Stephen Zunes, Profesor de Políticas y Estudios Internacionales de la Universidad de la Universidad de San Francisco, ha afirmado que el proyecto de autonomía parte de la premisa de que el Sahara forma parte de Marruecos por lo que es una premisa errónea y por eso los Estados Unidos consideran que no es viable. Para el profesor Zunes sin opción a la independencia la propuesta de autonomía no puede ser considerada una forma de autodeterminación, y que el Frente Polisario ha demostrado ofrecer garantías para liderar la independencia como país del Sahara Occidental. El estado actual del conflicto es una traición al pueblo saharaui. El Frente Polisario está legitimado para ejercer la lucha armada y sin embargo ha optado por la diplomacia, lo que es un ejemplo de dignidad y reconocimiento que se debe al Frente Polisario.

 Tanto el representante de Libano como el ex Ministro de Austria han reafirmado que el derecho a la autodeterminación e independencia es un derecho legítimo del Pueblo Saharaui.

También ha intervenido un General de Nigeria retirado que cumplió Misión en la MINURSO. En su testimonio ha explicado como fue testigo en innumerables ocasiones de cómo Marruecos violad sistemáticamente los derechos humanos en los territorios ocupados. El general dijo sentir tristeza por no haber podido hacer nada al respecto, pues su mandato era exclusivamente para velar por la celebración del referéndum. Ha solicitado que urgentemente la ONU dote a la MINURSO e recursos para poder velar por los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Así mismo reconoció que nunca en sus años en la MINURSO vio ninguna actuación extraña en el Frente Poliario, si no que sólo encontró colaboración por parte del ejército saharaui en sus años destinado en Tifariti.

Alberto Mesa, de Sahara Acciones, ha narrado su periplo y el de los 14 activistas canarios en la primera manifestación de extranjeros en los territorios ocupados.

 El embajador de Sudáfrica en Argelia ha dicho que su país está empeñado en ayudar cada día más a la RASD y ha afirmado que próximamente presentará al presidente Abdelaziz sus credenciales como embajador de Sudáfrica en la RASD.

 Por último el representante de Palestina ha instado a la Unión del Magreb árabe y a la Liga Árabe a trabajar por el justo e inalienable derecho del pueblo saharaui su autodeterminación e independencia.

 Los defensores saharauis de derechos humanos han cantado y gritado eslóganes a favor de la independencia y en contra de la ocupación marroquí. Muchos activistas jóvenes, mujeres e históricos militantes se han dado cita en esta asamblea provocando lágrimas de emoción a cuantos les hemos visto y valoramos su valentía.

Así ha terminado la mañana de la primera jornada antes del receso para comer.

Foto: SPS

Crónica: Enrique Gómez, Um Draiga

Comienza en Argel la Conferencia Internacional con la resistencia saharaui en los territorios ocupados

La Mesa está presidida por el Primer Ministro saharaui Abdelkader Taleb Omar. En la Conferencia están presentes, entre otros un representante de Japón; Fedissah; Frente de Liberación Palestina; representación de EEUU; ex ministro de Austria; general nigeriano que estuvo en la MINURSO; el embajador de la RASD en Argelia Brahim Gali; representación del gobierno de Nicaragua; representación de Mauritania; representante de la India; Comité argelino; representación de las mujeres argelinas; además de una amplia representación de defensores saharauis de derechos humanos. Iremos ampliando información según nos lleguen noticias.

Durante los días 24, 25 y 26 de septiembre de 2010 tiene lugar en Argel capital la Conferencia Internacional de solidaridad con la Resistencia Saharaui en los territorios ocupados que tiene como objetivos exponer las graves violaciones de derechos humanos cometidos por el estado marroquí contra los ciudadanos saharauis y para “reivindicar la autodeterminación, exigir el respeto de los derechos humanos y el fin del expolio de los recursos naturales".

A esta conferencia están invitadas, fuerzas políticas, parlamentos, sindicatos, autoridades nacionales y locales, asociaciones solidarias, escritores, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación.

*Fuente: Um Draiga.

Tribunal militar, declarado incompetente para juzgar a grupo presos saharauis

Rabat, EFE 23 de septiembre de 2010 El Tribunal Militar de Rabat fue declarado hoy incompetente para juzgar al grupo de activistas saharauis detenidos el pasado octubre tras viajar a los campos de refugiados en Tinduf (Argelia), cuyo caso pasará al Tribunal de Apelación.

Uno de los abogados de ese colectivo, Mohamed Esabar, informó a EFE de que se les han retirado además las acusaciones de "espionaje en beneficio de un Estado extranjero y de atentado contra la seguridad exterior del país y contra la integridad territorial".

El grupo, tres de los cuales siguen arrestados en la prisión de Salé, mientras que los otros cuatro fueron puestos en los últimos meses en libertad provisional, será juzgado en la sala de lo criminal del Tribunal de Apelación de Casablanca por "atentado contra la seguridad interior del país".

Todos ellos fueron detenidos el pasado octubre en el aeropuerto de Casablanca, perseguidos por considerar que durante su estancia en Argelia se habían puesto en contacto con "partes hostiles" al país, es decir, con altos cargos de la seguridad militar argelina.

La decisión tomada hoy por el juez de instrucción fue considerada "un paso adelante y positivo en este proceso", cuyo anunciado paso por el Tribunal Militar, según el letrado, "había sentado un precedente peligroso".

El presidente de la Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos (ASVDH), Brahim Dahan; el vicepresidente de CODESA -presidida por Aminatu Haidar-, Ali Salem Tamek; y el activista Ahmed Naciri, que son los tres que permanecen recluidos, decidieron, no obstante, no abandonar su intención de iniciar mañana una nueva huelga de hambre.

Según la vicepresidenta de la ASVDH, Djimi El Ghalia, mantienen su protesta de 48 horas porque siguen reivindicando el derecho a un "juicio justo" o la libertad incondicional, tras haber pasado más de once meses en la cárcel sin tener fijada una fecha de juicio.

Este miércoles, los tres arrestados se dirigieron en una carta a la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, para que mediara en su situación, "en razón del reconocimiento del rol" de ese país "en la defensa de los valores de la democracia y de los derechos humanos".

Esa misiva se unió a la enviada la semana pasada al presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, al enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher Ross, y a la alta representante europea para la política Exterior y de Seguridad, Catherine Ashton, en la que denunciaban que su encarcelamiento era "ilegal".

Declaración: ASVDH.

El Aaiún, Sahara Occidental

23/09/2010.

Hoy, 23.9.2010, el juez de instrucción ha informado a los tres saharauis, presos de opinión encarcelados en la prisión de Salé, que ya no iban a ser acusados por el tribunal militar, ya que éste se ha declarado incompetente.

Brahim Dahane, Ahmed Nassiri, presidente y miembro del consejo de coordinación de la ASVDH respectivamente, Ali salem Tamek, vicepresidente de CODESA, en detención provisional desde hace más de 11 meses, han sido informados que ya no existían cargos contra ellos por parte del tribunal militar, que no los consideraba de su competencia.

Los cargos en cuestión –atentado a la seguridad exterior del país, espionaje en beneficio de un estado extranjero y atentado a la integridad territorial- no van a ser mantenidos, y el expediente de los presos de opinión está en manos del procurador (fiscal) general, y pasará al tribunal de segunda instancia de Casablanca.

Presos políticos saharauis anuncian nueva huelga de hambre

Septiembre 2010-09-21

Declaración

Después de que las autoridades Marroquíes continúan ignorando nuestra solicitud de juzgarnos en presencia de observadores internacionales o liberarnos sin condiciones, hemos decidido llevar a cabo de nuevo una huelga de hambre de 48 horas, los días 24 y 25 del presente, para protestar contra la ausencia de respuesta a nuestro derecho legitimo arriba mencionado.

En fin agradecemos a todos aquellos que nos han apoyado en nuestra anterior huelga de hambre e invitamos a todos los pueblos libres del mundo a juntarse con nosotros hasta alcanzar nuestra justa reivindicación.

Un juicio equitativo en presencia de observadores internacionales o libéranos sin condiciones.

Defensores Saharauis de derechos humanos, los tres prisioneros de conciencia.

Ali Salem Tamek

Brahim Dahane

Ahmed Nassiri

La Prisión Local de Sale /Marruecos

Carta de los tres defensores saharauis de DDHH a la Secretaria de Estado de EEUU Hillary Clinton

20 de Septiembre de 2010

Sra. Hillary Clinton

Secretaria de Estado

Estados Unidos de América

Washington, DC

Tema: Carta urgente

Distinguida Secretaria de Estado,

En razón de nuestras convicciones y reconocimiento del rol que ustedes juegan en la defensa de los valores de la democracia y los derechos humanos, y el impacto positivo de su administración haciendo frente numerosas cuestiones complexas en diversas regiones del mundo, le estamos escribiendo por primera vez para informarle brevemente de nuestro caso que se remonta al 8 de Octubre de 2009. Este día fuimos arrestados por las autoridades Marroquíes, específicamente la Brigada Nacional de la Policía Judicial, en presencia de varias agencias de seguridad e inteligencia en el aeropuerto Mohammed V de Casablanca, cuando regresábamos de una visita a los campos de refugiados Saharauis en el sur este de Argelia. Después de ser detenidos, nos llevaron a los cuarteles de la Brigada Nacional de la Policía Judicial donde permanecimos ocho días y fuimos sujetos a interrogatorios estrictamente políticos. Los mismos se caracterizaron por varias violaciones, entre ellas, la violación a la confidencialidad del interrogatorio - los contenidos de las grabaciones de la policía fueron filtrados a la prensa-, tentativa de los responsables del ejecutivo a influenciar el curso de las investigaciones por sus declaraciones y campaña efectuada por la prensa y otros medios.

El 15 de Octubre del mismo año, fuimos referidos al juez de instrucción del tribunal militar de Rabat, quien ordenó encarcelarnos bajo detención preventiva en la prisión local de Salé.

El arresto no se basó en hechos criminales, sino que el Estado de Marruecos lanzó una campaña amplia en la cual se involucraron la mayoría de partidos políticos, sindicatos, algunas asociaciones Marroquíes de derechos humanos, los medios audiovisuales y la prensa escrita, acompañado de declaraciones de funcionarios del gobierno y parlamentarios. Éstos se involucraron en una campaña chovinista, incitando expresamente al miedo y asesinato, bajo eslóganes de traidores, enemigos, espías de Argelia y demás.

Es conveniente remarcar que nuestro grupo es conocido por parte de organizaciones internacionales y Marroquíes de defensa de los derechos humanos con las cuales mantenemos contacto, así como por cuerpos diplomáticos acreditados por Marruecos, incluyendo la Embajada de los Estados Unidos en Rabat.

Algunos de los integrantes del grupo han sido galardonados por sus actividades en defensa de los derechos humanos, asistiendo alguno de ellos a la 25 Ceremonia de premios de Derechos Humanos Robert F. Kennedy: ceremonia que concedió dicho premio a la activista de derechos humanos Aminatou Haidar, en la oficina Rusell del Senado, Washington DC, en Noviembre de 2008.

Varias preguntas surgen a raíz de estos hechos que necesitan respuesta para profundizar en la comprensión de nuestro caso:

• 
  
  
  La campaña orientada y organizada, ¿no fue una condena y veredicto de antemano que solamente el poder judicial, según la constitución de Marruecos, está autorizado a decidir sobre este caso?
• 
  
  
  ¿No podría ser considerada como una orientación e influencia en el resultado de la investigación y por lo tanto perjudicar el derecho a un juicio justo?
• 
  
  
  ¿Podríamos creer que estas acusaciones tan generales, tales como la traición o conspiración sucedieron en el marco de una visita pública y estrictamente humanitaria y de derechos humanos cubierta por medios locales y internacionales, mientras que si nos basamos en estas acusaciones, la visita debería haber sido confidencial y no pública?

Distinguida Secretaria de Estado,

Un juicio realizado por un tribunal militar, en tanto que defensores de derechos humanos, está dañando nuestro derecho legítimo a tener un juicio justo, añadiendo además el hecho que es el primero de este género, es un precedente peligroso y claramente demuestra el uso por parte de Marruecos de la represión política y el enfoque de seguridad cuando se está tratando con defensores para la auto-determinación del pueblo Saharaui.

Las autoridades Marroquíes, a través de sus medios, han fabricado siempre acusaciones contra la lucha de los Saharauis y activistas de derechos humanos quienes, en la mayoría de las ocasiones les han calificado de espías, traidores y terroristas. Estas acusaciones han sido rechazadas, desde siempre, por asociaciones de derechos humanos Marroquíes e internacionales reconocidas por su credibilidad y las comisiones internacionales de investigación que han visitado los territorios ocupados del Sahara Occidental. Además, el hecho flagrante que no se puede ocultar o enterrar y que es una respuesta única, y que ha sido siempre sometida a las tentativas de falsificación y confusión, se refleja en la lucha pacífica y limpia de los Saharauis, la cual nunca ha atraído violencia. En esta lucha no ha habido nunca un momento de debilidad o de déficit, al contrario, ésta expresa los valores inherentes de los Saharauis, su educación y cultura que conforma el modo de pensar de los Saharauis.

Distinguida Secretaria de Estado,

Hoy, hace aproximadamente un año que estamos en prisión, y las autoridades de Marruecos no han aun procedido a juzgarnos ni a liberarnos a pesar de las demandas del movimiento democrático, de los derechos humanos y humanitario de todo el mundo. En este caso, el estado de Marruecos con este comportamiento, no está respetando la ley internacional que garantiza el derecho a un juicio justo dentro de un periodo de tiempo razonable y aceptable.

A Marruecos, la Unión Europea le ha concedido el estatus avanzado, y con las relaciones estrechas y particulares con ciertas potencias internacionales, está apareciendo o está tratando de dar la impresión a nivel mundial que está al frente de la “lucha contra el terrorismo”, y no le da ninguna importancia a sus compromisos y necesidad de poner fin a su historial negro de violaciones de derechos humanos. Marruecos continúa oprimiendo a los Saharauis, refugiándose en las circunstancias mencionadas arriba y que sirven de pretexto en su falta de respeto absoluto a los derechos humanos, lo que contribuye objetivamente a la promoción de los valores del odio, racismo y extremismo, que son un campo fértil para los pensamientos nihilistas y ciegos que no reconocen la democracia.

Nosotros esperamos que no seremos forzados hacia la opción de llevar a cabo nuevamente una huelga de hambre para conseguir nuestras demandas a un juicio justo, en presencia de observadores internacionales, o a nuestra liberación.

Muchas gracias por su consideración. Cordialmente,

Defensores de derechos humanos Saharauis- los tres presos de conciencia:

Ali Salem Tamek

Brahim Dahane

Ahmed Naciiri

Prisión local de Salé/ Marruecos

Nota: Una copia de la carta ha sido dirigida a:

• 
  
  
  El Secretario General de las Naciones Unidas
• 
  
  
  El Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas
• 
  
  
  Secretario de Estado adjunto

Documentos adjuntos: Copia de las declaraciones de las organizaciones de derechos humanos Marroquíes e internacionales ;

Amnesty:
http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/marruecos-acabar-hostigamiento-activistas-saharauis-2010-04-09

Elghalia Djimi Símbolo viviente de la resistencia

Es toda una institución de la resistencia saharaui. Resulta difícil, si no imposible, resumir una vida en unas líneas que bien podrían ser utilizadas para escribir un libro o el guión de una película en la que los ingredientes serían el horror, la lucha y la esperanza, los mismos que han marcado la trayectoria de esta activista de los derechos humanos.

Elghalia nació en 1961 en Agadir, Marruecos, adonde se había trasladado su familia por razones de trabajo. Vivió con su abuela, que la educó en la cultura y valores de su pueblo, en una casa siempre abierta para estudiantes saharauis desplazados y que, tras la ocupación marroquí, se convirtió en refugio para activistas del Sáhara Occidental perseguidos por el régimen marroquí. El 4 de abril de 1984, su abuela fue detenida bajo la acusación de haber convertido su casa en "guarida al Frente Polisario", según la policía marroquí, y desde entonces engrosa la lista de los cientos de saharauis "desaparecidos".

Tras diplomarse como técnica de agricultura, en 1986 se trasladó a El Aaiun para trabajar en una plaza que consigue en la Delegación de Agricultura del Gobierno de Marruecos. Conecta con otras familias de desaparecidos intentando conocer el paradero de su abuela pero el terror impide cualquier movimiento y recibe el aviso de que es "mejor perder a un miembro que a toda la familia". Comienza entonces a militar en la resistencia contra la ocupación y en 1987, ante la inminente visita de una Comisión de la ONU y la OUEA para conocer la situación de la población saharaui, organizan manifestaciones en todas las ciudades del Sahara ocupado para reivindicar su derecho a la autodeterminación, pensando en que Marruecos no se va a atrevería a reprimirles. Se equivocaron. Unos días antes de la llegada de la Comisión, el régimen marroquí detuvo y torturó a más de 500 saharauis sembrando el terror entre la población. Justo antes de la presencia de la Comisión en el Sahara liberaron a la mayoría salvo a un grupo de 42 hombres y 19 mujeres que mantuvieron como rehenes hasta 1991, sin que nadie supiera en todo aquel tiempo si estaban vivas o muertas.

Elghalia es una de ellas. Como Aminetu Haidar, que comparte su destino, son torturadas sin piedad, lo que incluye las torturas sexuales. Durante los tres años y siete meses que dura su cautiverio, les mantendrán con los ojos vendados. Son confinadas, junto a sus compañeros que están esposados todo el tiempo, en el cobertizo para los cerdos de un antiguo cuartel de artillería del ejército español. Los hombres en tres celdas y las mujeres en una de cuatro metros de largo y uno de ancho sin puertas ni ventanas y continuamente vigiladas por la policía de guardia. Durante dos años, hasta que se les caen a trozos, no les permitirán cambiarse de ropa. La malnutrición, la falta mínima de higiene y el maltrato son el pan de cada día. Tras un incidente con uno de los guardias, la aislaron y la mantuvieron esposada durante 35 días en una celda de 1 m2; allí la torturaron, incluso lanzándole un perro que la mordería varias veces y cuyas cicatrices aún conserva.

En medio de aquel horror, varios hombres cayeron enfermos de tuberculosis y fueron trasladados a una celda que construyeron en el espacio contiguo al de las mujeres, y es allí donde Elghalia conoció a su futuro marido, Dafa; a través de una pared, sin verse pero con palabras, se enamoran. Dafa, optimista donde los haya, cuenta que era tal el hedor de las celdas, que la guardia evitaba visitarles, lo que les permitió conocerse mejor. Pensaban que nunca iban a salir de aquel infierno bajo el recuerdo de otras personas desaparecidas como su abuela, pero resistieron hasta el final: "Gracias a mi fe en Alá y la convicción de que la causa del pueblo saharaui es justa y legitima, vivía el día a día, aunque sin esperanza de un mañana", asegura su esposo. En 1991, y como consecuencia de la firma del Acuerdo de Paz entre el Frente Polisario y el régimen marroquí, Elghalia y decenas de saharauis, mujeres y hombres hasta entonces desaparecidos, son liberados. Aún hoy, se desconoce el paradero de algunos de ellos.

A su vuelta a El Aaaiun, Elghalia consiguió recuperar su empleo tras una dura pelea y se casó. Hoy su familia la forman cuatro hijas y un hijo. Tras años de militancia, desde mayo de 2005 cuando se constituye la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidos por el Estado Marroquí (ASVDH), es su vicepresidenta. Por su actividad, continúa siendo acosada por la policía marroquí y, entre otros muchos graves incidentes, en marzo de 2006 fue detenida y torturada por participar en una manifestación en El Aaiun. Hoy, mientras charlamos en su casa en un ambiente tranquilo y acogedor con un "desayuno" al atardecer, como dicta el Ramadán, la policía vigila su casa y los movimientos de todos aquellos que la visitan.

Manifestación pacifica frente a la sede de la sociedad Fosbucraa en el Aaiun ocupado

Miércoles, 15 de Septiembre de 2010 07:26

No al Expolio de nuestras riquezas naturales.

La Confederación Sindical de Trabajadores Saharauis(CSTS), a decido el pasado lunes 13/9/2O10 en el transcurso de una asamblea general extraordinaria de trabajadores y expulsados saharauis de la mina de fosfatos de organizar una manifestación pacifica frente a la sede de la sociedad Fosbucraa en el Aaiun ocupado hoy miércoles a partir de las 9 de la mañana.

Por ello solicitamos el apoyo y solidaridad de todos los sindicatos,partidos políticos,organizaciones internacionales,Organizaciones de DDHH y la prensa en general en nuestra legitima lucha sindical.

 El Aaiun(Sahara Occidental),a 14 de septiembre 2010

Testimonio de Bbeghia Haddi, hermana del preso político Kenán Haddi

Hubo una manifestación el el Barrio de Matallah en la que participó toda la población para luchar contra la autonomía que ofrece Marruecos al Sahara Occidental y pedir la autodeterminación.

La intervención de la policía ha sido brutal, pegando a todo el mundo indiscriminadamente y sin medida.

Yo todavía tengo prótesis metálicas en el hombro consecuencia de otras actuaciones de la policía.

Me han pegado en todo el cuerpo, incluso en la cabeza. Los que me pegaron no eran ni 10 ni 15 ni 20, eran como una ola, me tiraron abajo, nunca he visto tanta gente pegándome así (y eso que me han pegado mucho y en muchas ocasiones).

Luego me subieron a un furgón de la policía y me llevaron al río pegándome durante todo el camino. Un saharaui les vió cuando me llevaron y les siguió a distancia. Cuando me abandonaron en el río, vino a buscarme.

De vuelta a casa, ví a la policía delante de la casa, intentando arrancar las ventanas. Entraron en la casa provocando, me insultaron, me amenazaron: “esta vez no te vamos a torturar, vamos a pasar el coche por encima de tu cuerpo”.

Yo ahora tengo todo el cuerpo afectado, tiene marcas. Esto no puede seguir así, no recibimos protección internacional, no tenemos ejército, y así, un día vamos a desaparecer.

Diaria y sistemáticamente tenemos víctimas de torturas. Gente abandonada en el río, en pleno desierto. Pedimos que las organizaciones internacionales intervengan para protegernos.

¿Qué hace la Minurso aquí? Lo único que vemos es que comen, beben, salen y vuelven borrachos.

Creemos que Marruecos ha aceptado la venida de la Minurso de cara a la galería y la está manipulando como quiere.

Nosotros cuando vimos a la Minurso la primera vez, creíamos que nos iba a proteger, pero luego descubrimos que los soldados de la Minurso veían cómo la policía nos apaelaba, y no hacían nada.

Queremos que las organizaciones de Derechos Humanos intervengan urgentemente para protegernos porque diariamente tenemos víctimas de violaciones de derechos humanos.

Nosotros vamos a seguir luchando hasta el último suspiro. Y no vamos a parar hasta lograr nuestro objetivo de liberar el Sahara y de reagrupar a las familias separadas en ambas partes del muro.

Nosotros, hoy, no tenemos nada más que Dios. No tenemos armas, ni siquiera piedras. La policía nos tira piedras que traen en su coche. (Nota del traductor: estos barrios estaban abandonados; no había asfalto. Aunque Matallah tiene muchos accesos, la policía no podía entrar. Por eso decidieron asfaltarlo todo y los ciudadanos se quedaron sin piedras).

Yo, ahora, después de todo esto, lo único que digo es “Labadil, labadil” (autodeterminación o nada) y “toda la patria dispuesta al martirio”.

Testimonio Cristina Martínez sobre el procesamiento de Kenán

Ahmed Mahmud (Kenán) Mohamed Ali

nombre: Ahmed Mahmud
le llaman: Kenán
1er apellido: Mohamed Ali
2º apellido : Ahmed Salem
Familia: Haddi
33 años.

1. Historial de condenas:

Desde 2001, su vida ha sido cumplir condena, salir de la cárcel y volver a ella enseguida.


2001:

1 año por agresión a un policía, acusación que el interesado niega.



2002:

3 años por insultar al Rey en Agadir, con testigos marroquíes, acusación que el interesado niega.

En 2004, cuando estaba en la Cárcel Negra del Aaiún, escribió al Procurador del Rey diciendo que renunciaba al pasaporte marroquí. Tras esta noticia, el Frente Polisario le mandó un pasaporte de la RASD a su casa.

En 2005, fue trasladado ilegalmente a la prisión de Inzegan (Agadir) sin que fuera cumplimentada ninguna petición de traslado. El 21 de mayo de 2005, la familia y otros simpatizantes hicieron una concentración para protestar por la ilegalidad del traslado. Ahí empezó la primera chispa de la Intifada. A raíz de ese incidente hubo más movilizaciones, y la policía detuvo a Haidar, a Hmad Hamad, a Brahim Dahane, a Ali Salem Tamek, constantemente había revueltas. Más de trescientas personas entraron en la cárcel por la Intifada. Muchos fueron secuestrados, torturados y tirados sus cuerpos.



2006:

3 años de condena: de nuevo en libertad, cuando, en 2005, se dirigía con un hermano suyo, con Brahim Sabbar y con Ahmed Sbai a Bojador, a abrir una asociación de derechos humanos, fueron todos detenidos, acusados de agresión a la policía. A él le cayeron tres años, a Sbai y a Sabbar, dos años y medio cada uno, y a su hermano, un año de prisión en libertad condicional.

2009: última detención

Fue a Rabat con un amigo suyo para hacer un trabajo allí. El 28.10.2009, estaban tomando un café cuando entraron unos 20 policías en la cafetería, les vendaron los ojos y se los llevaron a un sitio llamado TEMARA, un pueblecito muy cerca de la capital. Temara es una cárcel secreta. La gente no sabe que existe. Está bajo tierra. En la cárcel, los aislaron, los torturaron, los tuvieron todo el tiempo con los ojos vendados, casi sin comer ni beber. La tortura duró 19 días para Ahmed Mahmud y 7 para su amigo, que salió antes.

Cuando el amigo llegó al Ayún, dijo que no había visto a Kenán, que sólo escuchó sus gritos y también le oyó vomitar. De esta manera la familia se enteró de que estaba vivo.

La familia se fué a todos los juzgados y al tribunal preguntando por su hijo, y no le dieron razón. Preguntaron a ministros, al Gobernador y a las diversas policías del Aaiún, a las organizaciones de Derechos Humanos, a la Dirección General de Seguridad Nacional en Rabat, a las cárceles. Estuvieron un mes y 20 días buscándole.

Su hermano empezó a escribir a todas las organizaciones humanitarias diciendo que Ahmed Mahmud estaba desaparecido. Fue entonces cuando le trasladaron a la cárcel de Okasha, en Casablanca, el 15.11.2009. Le acusaron de venta de drogas, tráfico de armas, fabricación de dinero y banda criminal; falsificación de pasaportes y documentación para otros.

Su familia se trasladó a Okasha. En la cárcel le dijeron que ahí no estaba, pero la familia insistió, y, el 17 de diciembre de 2009, se comprobó que lo tenían allí, en situación de incomunicación.

En el expediente no hay pruebas, sólo un portátil con vídeos de manifestaciones. Por eso sigue en la cárcel. Es claramente un preso político. Las otras acusaciones no se sustentan. Lo que le incrimina es su posicionamiento pro autodeterminación.

Desde hace 8 meses está aislado en una celda. Últimamente puede recibir visitas de su familia. Su juicio se ha pospuesto ya en tres ocasiones.

El arresto se hizo en una epoca muy delicada, cuando la detención de los 7 de Salé, tras el dramático discurso del rey.


2010: juicio.


Se ha aplazado tres veces el juicio, el 10 de junio, el 28 de junio y el 13 de julio. La nueva convocatoria es el 15 de septiembre, en Casablanca. Para esas fechas llevará casi 9 meses en prisión sin haber sido juzgado.

He asistido a dos de los procesos, el del 28 de junio y el del 13 de julio.

Su acusación por pertenencia a banda criminal implica que debe ser juzgado junto con 22 acusados más. Cada vez que se produce algún inconveniente, se suspende el juicio para todos ellos:

-    El 28 de junio, faltó uno de los abogados, y por ese motivo se aplazó el juicio dos semanas.

-    El 13 de julio, uno de los reos había pedido cambiar de abogado, por lo que se debía posponer el juicio para darle tiempo a preparar el caso. Cuando yo acudí a la sala, los abogados ya sabían que no se iba a celebrar, no así el hermano de Kenán. Su abogado, Mohamed Sabbar, del Colegio de Abogados de Rabat, no le informó de ello, aunque dijo que iba a mandar a un sustituto. El sustituto, si se presentó, no se dio a conocer. La próxima convocatoria es para el 15 de septiembre.

La sala del Tribunal es grande, y no se oye. No hay altavoces, y el presidente del Tribunal no levanta la voz, por lo que, aun conociendo el dariya, sería imposible enterarase de lo que pasa.

En el juicio del día 28 de junio, el Tribunal estaba compuesto por el Fiscal, el Secretario, el Presidente del Tribunal y seis ayudantes. No sucedió nada salvo que se mandó retirar a los presos. En ese momento, el abogado, Mohamed Sabbar, se acercó al estrado, supuestamente para pedir una libertad condicional, aunque no se podía oir su voz.

En el juicio del día 13 de julio, los ayudantes del Presidente eran sólo tres. Fueron nombrando a presos, y después la policía les sacó a todos juntos de la sala.



Cristina Martínez.
19.07.2010.

Testimonio de Rosa Esther Borras

Mi nombre es Rosa Esther Borras con nº de DNI - 24345981-k nº de pasaporte - AAB738726
Soy  presidenta de Sahara Acción Silla asociación de cooperación con el pueblo saharaui en Valencia España.
El día 20 de agosto dos compañeros y yo viajamos al Aaiun ocupado, fuimos a conocer a unos amigos y ver la represión policial y la falta de derechos humanos que se está cometiendo allí con el pueblo saharaui.
Pasamos todos los controles policiales con normalidad aunque sabíamos que nos vigilaban durante nuestra estancia.
El dia 2 de septiembre que regresábamos a España en el aeropuerto de Marrakech, la policía marroquí nos esperaba, yo entre primero que mis compañeros, entregue mi pasaporte y desde ese momento el trato hacia mi persona fue discriminatorio del resto de pasajeros.
Me retuvieron allí, cerraron las puertas y no dejaron pasar a nadie más. Una mujer policía me cacheo por mi cuerpo y me aparto a un lado junto a mi maleta y otras pertenencias, registraron mi bolso, y cuando vieron un llavero con la bandera saharaui empezaron a gritar que yo era del Polisario, llamaron a mas policías  me vi rodeada por 6 de ellos y sola, registraron mi maleta tirando mi ropa y demás con muy malas formas, la ropa interior que llevaba sucia la sacaban y la miraban toda.
Encontraron mi agenda con números de teléfono personales, correos electrónicos y anotaciones, se la llevaron para que yo no pudiera ver lo que hacían con ella.
Cuando vieron mi billete de autobús del Aaiun gritaban, yo solo entendí que decían el Aaiun, el Aaiun, me preguntaron qué idioma hablaba yo respondí que español y que no entendía nada, a pesar de esto seguían hablando en árabe y se dirigían a mí con miradas desafiantes y con muy malas formas. Regresaron con mi agenda y en ese momento la mujer policía volvió a cachearme pero esta vez introduciendo sus manos por dentro de mi ropa interior, todas mis partencias estaban tiradas y separadas con distancia, así yo no podía controlarlas. Desmontaron mi teléfono móvil y lo revisaron.
Después de casi 30 minutos de sufrir este maltrato y humillación dejaron que me fuera, quedándose con parte de mi agenda y cosas personales.
Momentos después entraron mis dos compañeros y padecieron el mismo trato, a mi compañera la insultaban en árabe y se reían de ella, mi compañero estuvo retenido más tiempo ya que encontraron su cámara de fotos, empezaron a mirar las fotografías teníamos fotos personales de este viaje, no paraban de preguntar quién eran las personas que salían en estas fotos, hasta que vieron unas que nosotros habíamos hecho a otras fotografías de un niño saharaui que le habían pegado y estaba muerto.
A mi compañero no le dejaban irse y a ella casi a patadas la echaron de allí,  gritaban que subiéramos al avión, nos negamos claro a irnos sin él, se quedaron con la tarjeta de memoria de la cámara y sin darnos explicaciones tuvimos que subir al avión.
Lo más doloroso de todo esto no ha sido el maltrato y la humillación que tuvimos que pasar, solo por viajar al Aaiun, para ellos ese era nuestro delito, lo peor fue ver como se reían y disfrutaban mirando las fotos de este niño, eso fue inhumano jamás podremos olvidar sus caras de satisfacción.
Era igual lo que lleváramos o donde lo lleváramos, porque no había sitio que no registraran, no Iván a permitir que sacáramos ninguna información que les comprometiera sobre el comportamiento vergonzoso al que están sometiendo al pueblo saharaui y a todos los que luchamos con ellos.
Sabemos que querían presionarnos y meternos miedo, pero de mi solo han conseguido más impotencia y más fuerza para seguir luchando al lado del pueblo saharaui.
Todo esto es un grano de arena comparándolo con el sufrimiento de este pueblo.
Esta es nuestra pequeña denuncia por la falta de derechos y abuso de autoridad que comete día a día por la policía marroquí, con la mirada hacia otro lado del gobierno español.
           POR LA INDEPENDENCIA Y LA LIBERTAD DEL SAHARA OCCIDENTAL

FAMILIA SAHARAUI HACE UN LLAMADO URGENTE A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL

LA FAMILIA: AHMED ETTALEB EL FAKRAWI PIDE Q ALGUNA ASOCIACIÓN, ONG, ETC. QUE TRASLADE URGENTEMENTE A LA JOVEN A UN HOSPITAL DE LAS ISLAS CANARIAS O DE LA PENÍNSULA, PARA TENER ASISTENCIA MEDICA.

Las fuerzas armadas marroquíes, entraron en casas de familias Saharauis el pasado 30 de agosto, dejando muchos heridos, entre ellos se encuentra la joven Arabiaa El Fakrawi, que no siente sus piernas y no tiene la asistencia médica.

Su hermano que también fué golpeado cuenta la historia, traducción en voz del activista Saharaui Hmad Hammad.

Más información con el activista Saharaui Hmad Hammad 00212 670633507 y con cualquier delegación Saharaui en España.